Vacilón!

Scenes 17 frames

0102030405060708

All 17 frames

091011121314151617

Lyrics as sung in the video

[Intro] Yeah, yeah... Uh... Vacilón. ¿Pero esto cómo funciona? ¿Hay que ser ordinario? ¿Hay que poner vocoder? No sé... Dale. --- [Estrofa 1 — Español] Me dicen: “Para cantar tienes que hablar mal.” “¿Pero por qué? ¿No se puede hablar normal?” Me dicen: “Pon vocoder, que la voz tiene que sonar a metal.” “¿Y si canto yo? ¿Eso está permitido o qué?” Culos, coches, dinero, alcohol. Otra vez lo mismo. Qué imaginación. Ella no es un objeto. Yo tampoco soy un matón. Tengo una melodía, tengo una canción. ¿Hace falta decir tonterías para tener un millón? --- [Estribillo] Soy Vacilón. No sé qué hacer. Quiero cantar sin tener que parecer un malhechor, un robot, un millonario de cartón. Soy Vacilón. Tengo voz propia. Si esto es reguetón... ¿Dónde está escrito que tenga que ser del montón? --- [Estrofa 2 — English] They tell me: “If you wanna sing, you gotta talk like this.” I say: “Why? Can't I just sing a hit?” They tell me: “Use the vocoder. Make your voice robotic.” I say: “What if I sound like me? Would that be too exotic?” Money, cars, bodies, champagne. Same old story. Same old game. She's not a trophy. I'm not a gangster. I've got a melody. I've got a song. Do I really need to say something stupid just to make you sing along? --- [Estribillo final — bilingüe] I'm Vacilón. Soy Vacilón. I wanna sing. Quiero cantar. No necesito un vocoder para sonar. No necesito hablar de sexo para hacerte bailar. I got a song. Tengo una canción. And that's enough. Vacilón. Yeah. Vacilón. Sin vocoder. Bueno... Maybe just a little. Vacilón!

Recipe