Le mystère de la lanterne d’Halloween 🎃 | Lala Kids Planet

Scenes 50 frames

0102030405060708

All 50 frames

091011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

The script as spoken in the video

[Halloween night in Lala Kids Planet, glowing pumpkins, lanterns, autumn leaves and a large moon] Narrator: Ce soir, Lala Kids Planet est méconnaissable. Les citrouilles brillent, les feuilles tourbillonnent. C’est Halloween ! [The five friends admire the decorated town square while Noah's yellow star shines brightly] Sofia: Waouh ! Regardez toutes ces lanternes ! Noah: Et mon étoile brille encore plus fort que d’habitude ! [Noah's yellow star suddenly flies toward an old iron gate] Mehdi: Hé ! Elle veut qu’on la suive ! Awa: Alors allons voir ! [The old gate opens and reveals a huge whimsical manor under the full moon] Mali: Il est magnifique… Sofia: Et quand même un peu mystérieux ! [The friends enter the grand hall and discover a huge glowing pumpkin lantern] Narrator: Les amis entrent dans le manoir. Au centre du hall se trouve une immense lanterne-citrouille magique. [A magical gust crosses the hall and suddenly extinguishes the pumpkin lantern] Noah: Regardez ! La lanterne vient de s’éteindre ! [Five colored magical lights escape from the lantern and disappear through the manor] Mehdi: Oh non ! Awa: Il faut vite les retrouver. [A floating magical map appears in front of the children showing five missing lights] Sofia: Cinq lumières… cinq endroits. Noah: On reste ensemble. C’est parti ! [Inside an old candlelit library, books move while Sofia's dog searches the shelves] Narrator: Dans la bibliothèque, les livres bougent tout seuls. Le petit chien de Sofia renifle partout. Sofia: Tu as trouvé quelque chose ? [The dog pushes a large book and reveals a glowing orange light] Sofia: La première ! Narrator: Encore quatre lumières à retrouver. [Inside a playful room filled with pumpkins, Mali and her baby elephant search carefully] Mehdi: La lumière peut être n’importe où. Mali: Mon éléphant va nous aider. [The baby elephant lifts a huge pumpkin with its trunk and reveals a pink light] Mali: La voilà ! Sofia: Bravo ! [The next passage becomes a moonlit forest with purple mist and moving shadows] Narrator: Le passage les conduit dans une étrange forêt plongée dans une brume violette. Sofia: J’ai vu quelque chose bouger… [Awa's dark wolf tracks the violet light to a hollow tree] Awa: Bien joué, mon ami ! Tu as trouvé la lumière violette ! [The friends enter a huge clock workshop filled with brass gears and old clocks] Mehdi: Regardez ! Mon crocodile a repéré quelque chose ! [The green crocodile slips between the mechanisms and returns with a glowing green light] Mehdi: Excellent, mon ami ! Narrator: Il n’en manque plus qu’une. [At the top of the moon tower, Noah and his yellow star stand before a huge window] Noah: Étoile… aide-nous à trouver la dernière lumière. [The yellow star reflects the full moon and a blue light gently descends into Noah's hands] Noah: Je l’ai ! Sofia: On les a toutes ! [Back in the grand hall, the five colored lights return to the pumpkin lantern but nothing happens] Mehdi: Pourquoi elle ne s’allume pas ? Sofia: Il doit manquer quelque chose. [The children hear quiet crying coming from the attic above them] Awa: Quelqu’un pleure. Mali: Ça vient du grenier. [In a cozy old attic, the friends discover a tiny white ghost hiding behind a wooden chest] Mimo: Ne vous approchez pas ! Sofia: N’aie pas peur. [Mimo nervously looks at the children and admits what happened] Mimo: C’est moi qui ai touché la lanterne. Je voulais seulement emprunter un peu de lumière. Mehdi: Alors c’était toi ! [Mimo looks down sadly in a soft beam of moonlight] Mimo: J’ai peur du noir… La lanterne s’est éteinte, et toutes les lumières se sont envolées. [The children gently surround Mimo and reassure him] Sofia: Tu aurais pu nous demander. Awa: Tu n’as plus besoin d’avoir peur tout seul. Noah: Viens avec nous. [A small golden heart-shaped light begins glowing from Mimo's chest] Narrator: Il manquait une sixième lumière… la lumière de l’amitié. Mimo: Elle était en moi ? [The golden light enters the pumpkin lantern and the whole manor illuminates magically] Narrator: La lumière dorée rejoint la lanterne, et tout le manoir s’illumine ! Sofia: Joyeux Halloween ! Mimo: Waouh ! [Outside the illuminated manor, all five friends, their companions and Mimo celebrate together] Narrator: Cette nuit-là, Mimo comprit qu’on a moins peur quand on est entouré d’amis. Mimo: À bientôt les amis ! Noah: À bientôt sur Lala Kids Planet !

Recipe